Оказывается, это был не спектакль "Ромео и Джульетта", а репетиция нового кроссовера "Человек-Паук против Хищника"!
Из ТГ про игры, кино и технологии "Проснись, Нео"
Уильям Шекспир "Ромео и Джульетта"
Коль буйны радости, конец их буен;
В победе - смерть их; как огонь и порох,
Они сгорают в поцелуе. Мёд
Сладчайшей сладостью своей противен,
И приторность лишает аппетита.
Люби умеренно - любовь прочнее;
Спеши иль нет - ты не придёшь скорее.
Перевод Анны Радловой
Уильям Шекспир "Ромео и Джульетта"
Любовь! Жена!
Смерть выпила мёд твоего дыханья,
Но над красой твоей она не властна.
Ты не покорна ей. Знак красоты -
Цвет розоватый губ и щёк твоих;
Не водружён здесь смерти бледный флаг.
-В кровавом саване ты здесь, Тибальт?
О, чем тебя почтить могу я боле,
Как тою же рукою растерзав
Врага, что молодость сгубил твою?
Прости мне, брат! Джульетта, почему
Ты хороша ещё теперь? Ужели
Смерть бестелесная в тебя влюбилась?
И тощий, гнусный изверг в темноте
Тебя здесь держит для утех любовных?
Боюсь - и потому с тобой останусь,
И никогда из чёрного дворца
Я больше не уйду. Здесь, здесь, с червями,
Служанками твоими, я останусь.
Здесь вечный отдых для меня начнётся.
И здесь стряхну ярмо зловещих звёзд
С усталой шеи. - Ну, в последний раз,
Глаза, глядите; руки, обнимайте!
Вы, губы, жизни двери, поцелуем
Скрепите договор с корыстной смертью!
Перевод Анны Радловой
*читал в разных переводах, но Анна Радлова лучшая. Так же, как Маршак С. Я. в переводе сонетов.
Robbie Williams — юбиляр
13 февраля Роберту Питеру Уильямсу стукнул полтос.
(поздравить своевременно бан мне помешал, но лучше позже, чем никогда)
Много жалуется на здоровье, худеет и после долгого молчания обещает в этом году новый альбом
Сам Робби был неоднократно приглашаем на русские светские рауты, корпоративы,
закрытые частные мероприятия, и называл русские вечеринки лучшими в мире.
Хочеться верить, что певец отпраздновал свой 50-ти летний День рождения
на широкую русскую ногу, как и в клипе "Party Like A Russian"
Полный Дзэн — самое гламурное сообщество на Пикабу
Злой Ромео
Ромео и Джульетта курильщика
Зато видно, что они из разных семей